Warren-Buffett

คำแนะนำในการลงทุน from Warren Buffett’s annual letter

Keep it simple and steady: “When promised quick profits, respond with a quick ‘no.'”

ลงทุนให้ง่าย และสม่ำเสมอ – ถ้าใครมาแนะนำวิธีรวยลัด รวยเร็ว, ให้ปฎิเสธทันที

Focus on the big picture: “Focus on the future productivity of the asset you are considering. If you don’t feel comfortable making a rough estimate of the asset’s future earnings, just forget it and move on.”

มองภาพใหญ่ – มองไปที่อนาคต และประเมินมูลค่าของกิจการ ถ้ามันยากเกิน ให้ข้ามไป

Don’t speculate: “Half of all coin-flippers will win their first toss; none of those winners has an expectation of profit if he continues to play the game. And the fact that a given asset has appreciated in the recent past is never a reason to buy it.”

อย่าเก็งกำไร – ครึ่งนึงของนักทายหัว/ก้อย ชนะในตาแรก แต่จะแพ้ในระยะยาว และอีกอย่าง แม้มูลค่าสินทรัพย์ใดๆ จะเพิ่มขึ้นในช่วงที่ผ่านมา ก็ไม่ได้หมายความว่าเราควรจะลงทุนในสินทรัพย์นั้นๆ

Don’t obsess over the small picture: “Games are won by players who focus on the playing field — not by those whose eyes are glued to the scoreboard. If you can enjoy Saturdays and Sundays without looking at stock prices, give it a try on weekdays.”

อย่ามัวแต่มองภาพเล็ก – เกมการแข่งขัน แพ้/ชนะ กันที่ผู้เล่นที่โฟกัสไปที่สนามแข่ง ไม่ใช่พวกผู้เล่นที่คอยจ้องแต่กระดานคะแนน ถ้าคุณมีความสุขในวันเสาร์-อาทิตย์ โดยไม่ต้องคอยจ้องกระดานราคา ลองไม่มองมันในวันธรรมดาดู

Market predictions are a waste of time: “Forming macro opinions or listening to the macro or market predictions of others is a waste of time. Indeed, it is dangerous because it may blur your vision of the facts that are truly important.”

อย่ามัวคาดเดาตลาด – การแสดงความเห็นเศรษฐกิจมหภาค หรือการฟังการคาดการณ์ตลาด เป็นเรื่องเสียเวลา แท้จริงแล้ว มันอันตรายกับการลงทุนของเรา เพราะมันจะทำให้เรามองความเป็นไปของกิจการไม่ชัดเจน ซึ่งจริงๆ แล้วสำคัญกว่าเป็นไหนๆ

Runner. Investor. Father.